1. Some Dutch loanwords possessing clusters of multiple consonants pose difficulties for speakers of Indonesian.

Một số từ vay mượn từ tiếng Hà Lan có cả chùm phụ âm gây khó khăn cho người nói tiếng Indonesia.

2. It's true, animals also pose.

Đúng vậy, thú vật cũng có thể làm mẫu.

3. Would you pose for me?

Cô làm mẫu cho tôi nghe?

4. Mui, show us a sexy pose.

Muội làm tư thế khêu gợi đi nào.

5. The King agreed to reappoint Grey's ministry, and to create new peers if the House of Lords continued to pose difficulties.

Nhà vua đồng ý tái bổ nhiệm chính phủ của Grey, và tấn phong các khanh tướng mới nếu Thượng viện tiếp tục gây khó dễ.

6. 4 Schoolwork can also pose a challenge.

4 Việc học cũng có thể gây trở ngại.

7. I might even get you to pose.

Tôi còn có thể thuê cô làm mẫu.

8. YOU OBVIOUSLY POSE SOME KIND OF A THREAT.

Rõ ràng cô là mầm mống của một hiểm họa.

9. To pose as tourists, you must behave like them

Để cho ra dáng khách du lịch, các cậu phải cư xử giống như họ.

10. (b) What danger does indifference pose to true Christians?

(b) Thái độ hờ hững nguy hiểm như thế nào đối với tín đồ thật của Đấng Christ?

11. They knew that blindness would pose a significant challenge.

Họ biết rằng sự mù lòa sẽ dẫn tới một thử thách đáng kể.

12. Young cats pose a greater risk than older cats.

Mèo non có nguy cơ lớn hơn mèo già.

13. The rainforest contains several species that can pose a hazard.

Khu vực rừng mưa này cũng chứa một số loài có thể gây ra những mối nguy hiểm cho con người.

14. We pose a threat to the order of the government.

Chúng tôi đe doạ thể chế mà chính phủ đang điều hành.

15. Irving Klaw Would never let me pose with my top off.

Irving Klaw, ổng không bao giờ chịu để cho tôi làm mẫu hở ngực.

16. (1 Timothy 4:1) Yes, harmful ideas pose a real threat.

(1 Ti-mô-thê 4:1) Đúng vậy, những ý kiến tai hại tạo ra mối đe dọa nghiêm trọng.

17. Archebius issued silver with diademed or helmeted king, sometimes in spear-throwing pose.

Archebius đã ban hành đồng bạc với hình nhà vua đội vương miện hoặc đội mũ giáp, đôi khi đang chuẩn bị phóng ngọn giáo đi.

18. Do you think you pose a risk to yourself or to others?

Anh có nghĩ mình sẽ gây hại đến bản thân hoặc cho người khác?

19. They've worked hard on their pose to make their costume look great for your camera.

Họ đã phải làm việc vất vả để tạo dáng sao cho bộ đồ của họ trông đẹp trước ống kính của bạn.

20. Do your drinking habits pose a risk to your health and to that of others?

Vậy, thói quen uống rượu của bạn có nguy cơ gây hại cho sức khỏe chính mình và người khác không?

21. Even so, as long as nuclear weapons exist, they will pose a serious threat to mankind.

Dù vậy hễ các vũ khí hạch tâm còn hiện hữu thì nhân loại còn bị đe dọa trầm trọng.

22. The International Dental Journal lists periodontal disease among oral disorders that pose “a serious public-health problem.”

Tạp chí International Dental Journal liệt kê bệnh nướu răng vào hạng những chứng bệnh răng miệng “đe dọa nghiêm trọng đến sức khỏe cộng đồng”.

23. There are theories which pose that our bodies are simply vehicles for genes needing to replicate.

Nhiều học thuyết chỉ ra rằng, cơ thể chúng ta... chỉ đơn giản là phương tiện cho các gen cần nhân rộng.

24. When you're in the low- power pose condition, only 60 percent, and that's a whopping significant difference.

Khi bạn ở trong những tư thế khuất khục, chỉ 60%, và đó là một sự khác biệt đáng kể.

25. When you're in the low-power pose condition, only 60 percent, and that's a whopping significant difference.

Khi bạn ở trong những tư thế khuất khục, chỉ 60%, và đó là một sự khác biệt đáng kể.

26. The process of accretion, therefore, is not complete, and may still pose a threat to life on Earth.

Quá trình bồi tụ, do đó, chưa hoàn thành, và vẫn đặt ra một đe dọa lớn cho tồn vong của sự sống trên Trái Đất.

27. Park rangers who are based at Birdsville occasionally close the park when flooded rivers pose a risk to tourists.

Cơ quan kiểm lâm quản lý vườn quốc gia này có trụ sở tại Birdsville thỉnh thoảng đóng công viên khi những con sông ngập nước gây nguy hiểm cho khách du lịch.

28. The slower recovery of industry would pose some problems for the peasantry, who accounted for 80% of the population.

Việc công nghiệp phục hồi chậm càng tạo thêm các vấn đề cho giới nông dân, những người chiếm tám mươi phần trăm dân số.

29. It has led millions of persons into fearful dealings with demons who pose as the souls of the dead.

Điều này đã khiến hàng triệu người đi đến chỗ có những liên lạc đáng sợ với các quỉ vì chúng giả vờ làm như linh hồn của người chết.

30. These munitions pose a continuing obstacle to agriculture and a special threat to children, who are attracted by the toylike devices.

Những vũ khí chưa phát nổ gây trở ngại tiếp tục đến nông nghiệp, và một mối đe dọa đặc biệt cho trẻ em vốn thường bị thu hút bởi các quả bom giống như đồ chơi.

31. The nation’s debt has risen rapidly in recent years, and debt servicing costs could pose an increasing burden on the budget.

Nợ công tăng nhanh trong những năm gần đây, và chi phí trả nợ có thể là gánh nặng ngày càng tăng cho ngân sách.

32. Before a captain can safely berth his ship, he has to avoid all the dangers that a particular port may pose.

Trước khi neo tàu an toàn tại cảng, người thuyền trưởng phải tránh tất cả những mối nguy hiểm rình rập ở vùng cảng ấy.

33. Once they're on the mark, they have 30 seconds to strike a pose before the camera automatically takes a photo of them.

Một khi chúng đã đánh dấu, họ chỉ có 30 giây để tạo dáng trước khi máy ảnh tự động chụp.

34. The primary hazard when working with technetium is inhalation of dust; such radioactive contamination in the lungs can pose a significant cancer risk.

Nguy hiểm chính khi làm việc với tecneti là hít thở phải bụi của nó; do nhiễm bẩn phóng xạ trong phổi có thể nâng cao độ rủi ro bị ung thư.

35. Risk tolerance, which is the gambling, we find that when you are in the high- power pose condition, 86 percent of you will gamble.

Sự mạo hiểm, ở đây là trong việc cờ bạc, những gì mà chúng tôi thấy là khi bạn ở trong dáng điệu làm chủ, 86% mọi người sẽ đánh bạc.

36. “It takes a bigoted and paranoid imagination to believe that the Jehovah’s Witnesses pose any kind of threat to any political regime,” wrote a North American editorialist.

Một nhà xã luận ở Bắc Mỹ viết: “Chỉ những người có đầu óc cố chấp và trí tưởng tượng vu vơ mới có thể tin rằng Nhân Chứng Giê-hô-va là một mối đe dọa cho bất cứ chính phủ nào.

37. The newspaper Życie Warszawy reports that the management of the penitentiary in Wołów acknowledged that “the converts are disciplined; they pose no problems to the prison guards.”

Nhật báo Życie Warszawy tường thuật rằng ban quản lý trại giam ở Wołów thừa nhận rằng “những người cải đạo có kỷ luật; họ không gây phiền phức cho lính canh tù”.

38. The summit can freeze in the dry season; in the wet season the summit can be sufficiently cold, wet and windy to pose a risk of hypothermia.

Đỉnh có thể đóng băng vào mùa khô; vào mùa mưa đỉnh có thể đủ lạnh, ướt và gió để gây ra nguy cơ hạ thân nhiệt.

39. Amniocentesis and chorionic villus sampling leave very little time to make this decision (abortions become more difficult as the pregnancy advances), and can also pose severe risks to the mother and baby.

Lấy mẫu nước ối và lấy mẫu lông nhung màng đệm để lại rất ít thời gian để đưa ra quyết định này (việc phá thai trở nên khó khăn hơn khi thai tiến triển), và cũng có thể gây ra những rủi ro nghiêm trọng cho mẹ và bé.

40. The cover art of the album, as well as other promotion shoots, show Minogue striking a pose in a black and white striped crop top, which reveals her midriff, and low-cut pants.

Bìa trước của album, cũng như loạt hình ảnh quảng bá, cho thấy Minogue trong chiếc áo crop-top sọc trắng đen, lộ vùng bụng cùng chiếc quần cắt thấp.

41. Spectacular incidents like the US scandal of People v. Jovanovic and the British Operation Spanner demonstrate the degree to which difficult grey areas can pose a problem for the individuals and authorities involved.

Những trường hợp như vụ tai tiếng People v. Jovanovic và Operation Spanner cho thấy rằng sự không rõ ràng gây ra khó khăn cho những cá nhân và chính quyền liên quan.

42. - difficulty breathing

- khó thở

43. It is also a by-product of many industrial processes, such as desalination, and may pose an environmental risk due to its corrosive and toxic effects, so it requires wastewater treatment for proper disposal.

Nó cũng là sản phẩm phụ của nhiều quá trình công nghiệp, chẳng hạn như khử muối, và có thể gây nguy cơ môi trường do tác động ăn mòn và độc hại của nó, do đó nó cần xử lý nước thải để thải bỏ đúng cách.

44. A larger problem stems from the higher and wider range of allowable vapor pressures found in automotive gasoline; this can pose some risk to aviation users if fuel system design considerations are not taken into account.

Vấn đề lớn hơn phát sinh ra từ khoảng áp suất hơi cho phép quá rộng của xăng Mogas và đặt ra một số rủi ro cho những người sử dụng trong hàng không nếu sự cân nhắc trong thiết kế hệ thống nhiên liệu không được xem xét kỹ.

45. - lethargy and difficulty waking

- ngủ lịm và khó thức dậy

46. The real difficulty was cigarettes.

Nhưng điều khó nhất đối với tôi là bỏ thuốc lá.

47. She brings unhappiness and difficulty.

Cô ta chỉ mang đến sự bất hạnh và làm vướng víu.

48. In fact, it's all about frostbite and having difficulty walking, and difficulty breathing -- cold, challenging circumstances.

Thực tế, tất cả đều là vì sự tê cóng và khó khăn để cất bước và sự khó thở-- lạnh giá, những hoàn cảnh đầy thách thức.

49. ... apparently, or we have extreme difficulty.

Rõ ràng là vậy, hay nói cách khác chúng ta gặp phải khó khăn tột cùng.

50. Personal financial distress, difficulties or deprivation

Khủng hoảng tài chính, khó khăn hoặc mất mát của cá nhân

51. Now a real difficulty confronted him.

Bây giờ kẻ trộm cũ nầy gặp phải một vấn đề thật khó.

52. Forever and ever, through all difficulties

Mãi mãi, dù cho có khó khăn đến đâu

53. They were aware of the difficulties.

Họ nhận thức được những khó khăn.

54. * Difficulty falling asleep despite being tired

* Khó ngủ mặc dù là đang mệt mỏi

55. For the elderly, failing health brings difficulties.

Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

56. Despite this the channel faced financial difficulties.

Tuy nhiên, kênh đào này cũng đối mặt với một số vấn đề tiềm tàng.

57. We can reduce logistical difficulties with patients.

Chúng tôi có thể làm giảm khó khăn hậu cần cho bệnh nhân.

58. The right flank was still having difficulties.

Tuy nhiên, cuộc Duy Tân dù thành công vẫn có những chỗ bất cập.

59. The hospital closed due to financial difficulties.

Bệnh viện đóng cửa vì kinh tế khó khăn.

60. She was weak and had difficulty speaking.

Cô đã yếu và rất khó nói.

61. I had so much difficulty coming here.

Tôi đã gặp rất nhiều khó khăn để tới đây.

62. She presented with nausea, difficulty swallowing, labored breathing.

Cô ấy cho thấy buồn nôn, khó nuốt, thở nhọc.

63. Obviously, poor communication is responsible for such difficulties.

Rõ ràng, những khó khăn như thế là do giao tiếp kém.

64. Most of them are in great difficulties today.

Phần lớn các hãng đó hiện nay đều gặp khủng hoảng.

65. Jesus also gave other counsel on handling difficulties.

Chúa Giê-su cũng cho lời khuyên khác về việc giải quyết những mối bất hòa.

66. Many defenders found difficulty handling his attacking style.

Nhiều hậu vệ cảm thấy khó khăn trong việc chế ngự phong cách tấn công này.

67. Symptoms may include pain and difficulty with eating.

Các triệu chứng có thể, bao gồm đau nhức và khó nuốt.

68. The United States had great difficulty financing its war.

Hoa Kỳ đã gặp khó khăn rất lớn trong công tác tài chính cho cuộc chiến.

69. We understand you're having difficulty controlling your temper lately.

Chúng tôi hiểu rằng lúc gần đây anh đã khó khăn trong việc tự kiềm chế bản thân.

70. Side effects may include muscle paralysis and difficulty swallowing .

Tác dụng phụ có thể là liệt cơ và khó nuốt .

71. My objection was based on considerations other than difficulty.

Phản đối của con dựa sự cân nhắc khác so với khó khăn

72. I trust you will... nursemaid me through these difficulties?

Tôi tin vào ý chí của anh sẽ chăn dắt tôi vượt qua những khó khăn này?

73. Internal difficulties seem to have also hurt the kingdom.

Nạn hải tặc cũng gây thiệt hại cho vương quốc.

74. The company ran into legal difficulties over copyright infringement.

Công ty gặp khó khăn về pháp lý đối với vấn đề vi phạm bản quyền.

75. This may be due to the company's financial difficulties.

Điều này có thể do những khó khăn tài chính của công ty.

76. Despite these painful difficulties, Rebecca’s faith and courage endured.

Bất chấp những nỗi khó khăn đau đớn này, đức tin và lòng can đảm của Rebecca vẫn kiên trì chịu đựng.

77. This ranges from trouble falling asleep to difficulty waking .

Những khó khăn đó đa dạng từ việc khó ngủ đến khó thức dậy .

78. Headaches and difficulty in sleeping might be problems too.

Nhức đầu và khó ngủ cũng có thể là vấn đề.

79. I hear you have difficulty with the warp drive.

Tôi hiểu là anh đang gập khó khăn với bộ phận động cơ siêu tốc.

80. ▪ Has a rash, difficulty breathing, diarrhea, or repeated vomiting

▪ Trẻ phát ban, khó thở, tiêu chảy hoặc ói mửa nhiều lần trong ngày